1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にご相談ください

2
00:00:17,900 --> 00:00:19,800
あそこは大丈夫ですか？ 

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,700
大丈夫です、先生。ケイヒル。

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
憲章3はこちら
キャメロン1の場合。

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,900
さあ、キャメロン1。

6
00:00:28,100 --> 00:00:30,400
こちらキャメロン1
バーニー、どこにいるの？

7
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
南東約130マイル
空港から。

8
00:00:33,900 --> 00:00:36,500
この古い缶が始まります
自分の年齢を示すため。

9
00:00:37,500 --> 00:00:38,600
着陸できるでしょうか？

10
00:00:38,800 --> 00:00:43,800
いいえ、ここで料理をしています
そして急速に高度を下げます。

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,900
場所を探したほうがいいよ
これを着陸させるために。

12
00:00:47,700 --> 00:00:49,100
そうだよ、バーニー。幸運を。

13
00:00:49,300 --> 00:00:51,400
自分の立場を報告する
できるだけ早く。

14
00:00:52,900 --> 00:00:55,000
チャーター3は閉鎖されます。

15
00:00:58,500 --> 00:01:00,500
それを安全に保管してください
そして結ばれた。

16
00:01:00,700 --> 00:01:04,500
申し訳ありませんが、着陸はできません
以下。

17
00:01:04,700 --> 00:01:05,800
もっと良い場所を知っていますか？

18
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
しかし、私たちは待っています
キャメロン空港にて。

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
友達と一緒にそこに戻ってください。

20
00:01:09,100 --> 00:01:10,900
顔を床につけて横になります。

21
00:01:11,100 --> 00:01:12,800
席を外して、
枕として使用します。

22
00:01:13,000 --> 00:01:14,500
さあ、チャーターします
この飛行機は…

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,100
さあ、さあ、動いてください。

24
00:01:42,800 --> 00:01:45,700
わかりました、ちょっと待ってください
これは大変なことになるだろう。

25
00:02:37,000 --> 00:02:40,700
これを上げてください。
重さは1トンあるはずだ。

26
00:02:41,700 --> 00:02:45,300
また立ち上がって、落ち着いて、落ち着いて。

27
00:02:48,200 --> 00:02:50,500
この腕を見てみましょう
触らないでください。彼を放っておいてください。

28
00:02:50,700 --> 00:02:51,800
ここから出て行け。

29
00:02:51,900 --> 00:02:53,900
この腕、彼は...

30
00:03:04,100 --> 00:03:05,200
血は出ていない。

31
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
痛みはありません。

32
00:03:13,300 --> 00:03:15,500
出血すらしていない。

33
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
なんでしょう？

34
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
これは何ですか？

35
00:03:25,700 --> 00:03:27,600
なんでしょう？

36
00:03:28,200 --> 00:03:30,800
さあ、さあ。
なんでしょう？

37
00:03:40,400 --> 00:03:43,000
インベーダー。

38
00:03:44,900 --> 00:03:47,200
クイン・マーティンのプロデュース作品。

39
00:03:49,000 --> 00:03:53,300
主演：ロイ・シネス
建築家のデヴィッド・ヴィンセントのように。

40
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
侵略者たち。

41
00:04:00,100 --> 00:04:03,300
ある惑星から来た存在たち
消されようとしています。

42
00:04:03,600 --> 00:04:06,500
あなたの目的地は地球です。

43
00:04:06,700 --> 00:04:11,300
彼の意図は、それを自分の世界にすることです。

44
00:04:12,700 --> 00:04:14,700
デヴィッド・ヴィンセントは彼らを見た。

45
00:04:14,900 --> 00:04:18,900
彼にとってすべてはある夜から始まった
人けのない道を通ったところ。

46
00:04:19,000 --> 00:04:22,400
ショートカットを探しています
あなたが決して見つけなかったもの。

47
00:04:24,900 --> 00:04:27,900
レストランから始まりました
閉鎖され放棄されました。

48
00:04:28,000 --> 00:04:32,200
疲れすぎた男
旅を続けるために。

49
00:04:32,500 --> 00:04:37,700
の着陸を見た
別の銀河から来た船。

50
00:04:39,000 --> 00:04:43,200
今、彼はそれを知っています。
侵略者がここにいます。

51
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
人間の姿をした者。

52
00:04:45,600 --> 00:04:48,400
そして、あなたは方法を見つける必要があります
信じない世界を説得するためです。

53
00:04:48,600 --> 00:04:51,700
悪夢はすでに始まっているということ。

54
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
ゲスト出演者：

55
00:04:53,900 --> 00:04:55,700
ジャック・ウォーデン。

56
00:04:56,700 --> 00:04:58,800
スーザン・オリバー。

57
00:04:59,200 --> 00:05:01,100
デビッド・シャイナー。

58
00:05:01,800 --> 00:05:03,800
マレー・マシソン。

59
00:05:04,400 --> 00:05:08,400
今夜のエピソード: アカデミア・マルディタ。

60
00:05:32,000 --> 00:05:37,500
こちらはウィリアム・バーンズです
教育者であり管理者。

61
00:05:37,600 --> 00:05:41,200
彼は地球に来て1年も経っていない。

62
00:05:49,100 --> 00:05:53,600
デヴィッド・ヴィンセントが彼を初めて見た
マイアミの異星施設にて。

63
00:05:53,800 --> 00:05:56,500
先週彼を見つけました
またオマハへ。

64
00:05:56,600 --> 00:05:59,400
そして彼を追ってここへ来ました、
ニューメキシコ州キャメロンにて。

65
00:05:59,600 --> 00:06:05,200
静かな通りが続く小さな町
それは侵略者の存在を隠す。

66
00:07:44,600 --> 00:07:46,800
交通標識は、
非常に欺瞞的であり、

67
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
しかし、これはどうやら
どこにも導かない。

68
00:07:52,000 --> 00:07:54,400
まあ、よろしければ。

69
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
あなたが誰なのか知りたいです。

70
00:07:57,200 --> 00:07:59,300
そして、なぜ私をフォローしていたのでしょうか？

71
00:08:00,100 --> 00:08:02,300
どこからこのアイデアを思いついたのかわかりません
私がそうだったとは...

72
00:08:15,300 --> 00:08:17,300
車の向きを変えてください。

73
00:08:32,700 --> 00:08:35,000
アカデミーへようこそ
ケーヒルさん。

74
00:08:35,200 --> 00:08:37,500
私はレイナード博士です。

75
00:08:38,500 --> 00:08:43,300
さあ、友よ。リラックス。
すでに航空会社には通知済みです。

76
00:08:43,500 --> 00:08:46,500
彼らはあなたがいることを保証しました
あなたに危険はありません。

77
00:08:46,700 --> 00:08:49,100
まあ、そう確信していればよかったのですが。

78
00:08:49,400 --> 00:08:51,800
さあ、先生、これは一体何ですか？

79
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
ほら、これは違うよ
学校はありません。

80
00:08:55,200 --> 00:08:56,700
そしてそれが何を意味するかなんて気にしない
外で。

81
00:08:56,900 --> 00:08:58,400
飲み物は飲みますか？

82
00:08:59,300 --> 00:09:01,300
説明をお願いします。

83
00:09:01,700 --> 00:09:03,300
つまり、その男は自分自身を切ったということです
そして血は出ませんでした。

84
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
いくつか質問したのですが...

85
00:09:06,300 --> 00:09:09,500
- ほら、なぜ私がここにいるのか教えてください...
- 満足できますか？

86
00:09:09,800 --> 00:09:13,200
さて、当初の計画では
彼を殺すことだった。

87
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
私を殺して？

88
00:09:15,800 --> 00:09:20,000
しかし、あるはずです
より実用的な代替案。

89
00:09:24,400 --> 00:09:25,500
どのような？

90
00:09:26,300 --> 00:09:27,700
ソーダありまたはなし?

91
00:09:29,500 --> 00:09:31,500
さあ見て、何が欲しいですか
どうすればいいですか？

92
00:09:32,300 --> 00:09:34,600
あなたは私に何を望んでいますか？
私が這うことですか？

93
00:09:34,800 --> 00:09:38,100
つまり、私たちはどんなゲームをしているのでしょうか？
遊んでいます。さて、あなたたちは私を怖がらせました。

94
00:09:38,300 --> 00:09:40,700
さあ、話してください。聞きます。

95
00:09:41,700 --> 00:09:44,800
あなたはパイロットです、ケイヒルさん。

96
00:09:45,000 --> 00:09:47,400
パイロットが必要です。

97
00:09:48,300 --> 00:09:51,200
- いいえ！
――それなら、健康ですね。

98
00:09:52,300 --> 00:09:53,700
またね、

99
00:09:53,900 --> 00:09:57,800
私たちの生徒が来ます
遠い地域から。

100
00:09:58,000 --> 00:10:01,900
私たちは中心点で彼らを見つけました
そして私たちはそれらを輸送します

101
00:10:02,100 --> 00:10:04,500
各種トレーニングセンターへ
私たちが作成しようとしているもの

102
00:10:04,700 --> 00:10:06,600
全国各地で。

103
00:10:07,600 --> 00:10:09,500
何が問題ですか
民間航空会社では？

104
00:10:10,500 --> 00:10:13,600
さて、私たちの生徒の多くは
彼らは移民です。外国人。

105
00:10:13,700 --> 00:10:16,200
彼らは慣れていない
習慣や言語も含めて。

106
00:10:16,300 --> 00:10:19,600
一般の人々との接触
恥ずかしいかもしれない。

107
00:10:19,800 --> 00:10:22,700
さて、見てください、それは非常に明白です
ここで大規模な手術が行われます。

108
00:10:22,900 --> 00:10:25,700
ではなぜチャンスを与えるのか
知らない男に？

109
00:10:25,800 --> 00:10:30,700
ケイヒルさん、私たちはあなたを知っています。
私たちは彼のことをよく知っています。

110
00:10:32,900 --> 00:10:34,600
わからない。

111
00:10:35,100 --> 00:10:38,200
いや、関わりたくない
密輸作戦中。

112
00:10:38,800 --> 00:10:43,300
そう、あなたにはもっと価値があるのです
私は死んでいるよりも生きています。

113
00:10:44,300 --> 00:10:49,000
たぶんこれはそう思われる
痛みの少ない議論。

114
00:10:51,800 --> 00:10:53,700
支払われます。

115
00:10:54,300 --> 00:10:57,400
それぞれ千ドルです。

116
00:10:57,500 --> 00:11:00,400
現金、配達時に。

117
00:11:00,900 --> 00:11:05,700
そしてそれは不便だからです
今朝。

118
00:11:05,900 --> 00:11:10,800
きっと同意していただけると思います。
戻ることはできません。

119
00:11:10,900 --> 00:11:15,200
を考慮すると、
抜本的な代替案。

120
00:11:15,700 --> 00:11:19,000
信じられないよ。

121
00:13:09,400 --> 00:13:13,500
支配する感情
人間のあらゆる行動。

122
00:13:13,700 --> 00:13:17,100
彼らはこれを恐怖と呼びます。

123
00:13:19,900 --> 00:13:22,100
アカデミーを卒業する前に

124
00:13:22,200 --> 00:13:27,800
恐怖をシミュレートするようにプログラムされるでしょう
さまざまな程度の強度で。

125
00:13:28,000 --> 00:13:30,900
あなたは言語を学びます
感情の。

126
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
彼らが学んだように
舌

127
00:13:32,900 --> 00:13:35,200
彼らはそこでコミュニケーションをとります。

128
00:13:39,200 --> 00:13:42,300
恐怖を利用する方法を学ぶでしょう
武器のように。

129
00:13:42,500 --> 00:13:45,400
不安を怒りに変えること。

130
00:13:45,600 --> 00:13:51,000
暴行容疑で、
降伏における卑怯さ。

131
00:13:51,200 --> 00:13:53,300
このテクニックを組み合わせたもの

132
00:13:53,400 --> 00:13:57,700
人類の滅亡をもたらすだろう
避けられない。

133
00:14:26,100 --> 00:14:30,900
担当代理店
外国諜報機関：CIA。

134
00:14:31,100 --> 00:14:35,500
内部調査: FBI。

135
00:14:35,600 --> 00:14:38,600
国家警察は存在しない。

136
00:14:38,800 --> 00:14:44,400
すべての州、郡、市
犯罪取締りの責任者

137
00:14:44,600 --> 00:14:46,500
あなたの管轄内で。

138
00:14:46,700 --> 00:14:50,800
アメリカ陸軍
300万人の男性がいます。

139
00:14:51,000 --> 00:14:54,700
今日のあなたの主な武器
原始的な装置です

140
00:14:54,800 --> 00:14:57,300
水素爆弾として知られています。

141
00:14:57,500 --> 00:14:59,400
今までこの種族はそれを使うことを恐れていた。

142
00:15:35,800 --> 00:15:38,700
きっと気に入っていただけると思います
私たちのために働いてください、ケイヒルさん。

143
00:15:38,800 --> 00:15:41,000
私たちの生徒たちは慣れています
飛んでいる。

144
00:15:41,200 --> 00:15:44,000
そして、あなたはそれらを最もよく見つけるでしょう
乗客を収容した。

145
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
飛行機に戻ったほうがいいよ。

146
00:15:46,800 --> 00:15:50,700
それについては心配しないでください。
当社の技術者がすべてを修正しました。

147
00:16:22,600 --> 00:16:24,100
デヴィッド・ヴィンセント。

148
00:16:36,100 --> 00:16:37,700
これをプログラミングルームに持って行きます。

149
00:16:37,900 --> 00:16:41,600
フィード情報と説明
新人の皆さん。

150
00:17:16,600 --> 00:17:20,300
人間は細胞の中で生きている
「家族」と呼ばれる。

151
00:17:20,500 --> 00:17:24,000
目的は安心・安全です。

152
00:17:24,200 --> 00:17:29,900
彼らはこのグループをロマンチックに扱っています
「愛」という感情を持って。

153
00:17:32,600 --> 00:17:38,300
デヴィッド・ヴィンセント。デヴィッド・ヴィンセント
高さ1.75メートル、

154
00:17:38,500 --> 00:17:42,299
体重70kg、茶髪。

155
00:17:42,300 --> 00:17:47,700
彼は私たちの大義の敵です
そして私たちの存在を知っています。

156
00:17:47,900 --> 00:17:51,800
彼は滅ぼされなければなりません！彼を見つけてください。

157
00:18:08,200 --> 00:18:10,900
呼ばれたと言ってた
朝に戻りました、ピート。

158
00:18:15,300 --> 00:18:16,700
こんにちは、お手伝いできますか?

159
00:18:16,800 --> 00:18:21,000
はい、男性を探しています
ケイヒルと呼ばれる。彼はパイロットです。

160
00:18:21,200 --> 00:18:22,700
悪い顔してますね、先生。

161
00:18:22,701 --> 00:18:23,900
彼を知っていますか？

162
00:18:24,100 --> 00:18:27,700
はい、最近出ました。水は受け付けますか？

163
00:18:27,800 --> 00:18:29,400
いいえ、ありがとう。

164
00:18:30,200 --> 00:18:31,700
どこで見つけられますか?

165
00:18:31,900 --> 00:18:34,300
そうですね、彼は朝にはここに来るでしょう。

166
00:18:34,400 --> 00:18:37,100
彼は午前10時に飛行機に乗る予定です
そしてもう一つは午前3時。

167
00:18:37,300 --> 00:18:39,300
はい、まあ、それは重要です
今夜会えますか。

168
00:18:39,500 --> 00:18:42,200
住所を教えていただけますか
または電話。

169
00:18:42,400 --> 00:18:45,000
本当に申し訳ありません。会社のルール。

170
00:18:45,100 --> 00:18:47,700
あなたは...？
あなたはただの記者ですか？

171
00:18:48,600 --> 00:18:49,900
行ったら助かるでしょうか？

172
00:18:50,500 --> 00:18:52,200
本当に、いいえ。

173
00:18:52,700 --> 00:18:55,600
でももっと早く来ていれば
バーニーは彼に話を聞かせてくれるだろう。

174
00:18:55,800 --> 00:18:59,700
彼は立ち去った。それはあなたのルーチンです。

175
00:19:00,300 --> 00:19:03,000
お嬢さん、私がその話を取材中です
ワイヤーサービス用。

176
00:19:03,100 --> 00:19:06,000
夜までに何も達成できなければ、
出てきました。

177
00:19:06,200 --> 00:19:09,400
譲ってくれる人はいますか
どのような情報が必要ですか?

178
00:19:10,300 --> 00:19:12,000
さて...

179
00:19:13,500 --> 00:19:18,300
私はまったくの穴ではありません
知恵ですが、私はここにいます。

180
00:19:19,200 --> 00:19:20,600
面接可能ですか？

181
00:19:20,800 --> 00:19:24,900
インタビュー、講演、
詩の朗読会。

182
00:19:25,000 --> 00:19:27,400
閉じるまで少しお待ちください。

183
00:19:33,400 --> 00:19:34,600
本当に大丈夫ですか？

184
00:19:36,900 --> 00:19:38,700
はい、元気です。

185
00:19:57,500 --> 00:20:02,700
実はあまり好きではないのですが、
しかし、これで安心しました。

186
00:20:03,500 --> 00:20:06,200
私たちはその事故について話しました。

187
00:20:06,300 --> 00:20:08,800
私たちは私のことについて話しました。

188
00:20:09,700 --> 00:20:12,000
先日もそうでしたが、
不時着。

189
00:20:12,100 --> 00:20:13,900
年に5回あります
キャメロンで。

190
00:20:14,700 --> 00:20:16,600
バーニー・ケーヒルは通常、そのうちの何個を持っていますか?

191
00:20:16,800 --> 00:20:19,100
ほら、バーニーがどこにいても
保証します

192
00:20:19,300 --> 00:20:21,300
彼は何も間違ったことはしていないと。

193
00:20:21,400 --> 00:20:24,100
今日も、他の日も、
彼には勇気がありません。

194
00:20:24,200 --> 00:20:26,700
彼は第二次戦争で持っていたものをすべて失いました。

195
00:20:27,800 --> 00:20:30,100
そうですね、また彼女を見つけたのかもしれません。

196
00:20:31,400 --> 00:20:34,100
もちろん彼は彼女を見つけました。
だからこそあなたはここで働いているのです。

197
00:20:34,200 --> 00:20:37,400
だからそれはなくなった
ロサンゼルスのテストパイロット。

198
00:20:38,900 --> 00:20:41,300
どこかにないですか？
今夜どこであなたに会えますか？

199
00:20:42,500 --> 00:20:46,100
さて、これについて話しましょうか
車の中でね？

200
00:20:48,743 --> 00:20:50,267
鼻に粉をふきます。

201
00:22:32,313 --> 00:22:34,508
やあ、ジム、彼はどこへ行ったの？

202
00:22:34,982 --> 00:22:37,075
分かりませんが、彼は去りました
良いヒントです。

203
00:22:42,823 --> 00:22:44,518
もう一杯注いでくれ、ジム。

204
00:22:44,792 --> 00:22:46,089
ダブル。

205
00:22:52,666 --> 00:22:54,930
いいえ、誰も怪我をしませんでした。

206
00:22:55,736 --> 00:22:58,068
実際、乗客のほとんどは
放り出された。

207
00:22:59,039 --> 00:23:01,234
これにより、彼らは何かについて話すことができました。

208
00:23:02,543 --> 00:23:05,376
妻がドアをノックします。
鍵を忘れたに違いない。

209
00:23:05,679 --> 00:23:07,670
また電話しますね、いいですか？

210
00:23:07,848 --> 00:23:09,941
そして、すべてに感謝します。

211
00:23:10,217 --> 00:23:11,306
右。

212
00:23:15,222 --> 00:23:16,382
こんにちは、あなた。

213
00:23:16,590 --> 00:23:17,955
遅くなってごめんなさい。

214
00:23:19,059 --> 00:23:22,426
古い車は始動しませんでした。

215
00:23:24,131 --> 00:23:26,497
タンクをマティーニで満たしてみませんか。

216
00:23:27,201 --> 00:23:29,032
本当によく似合っていますね。

217
00:23:30,537 --> 00:23:33,301
グラスを持っていました
彼らが車に荷物を詰めている間に。

218
00:23:34,475 --> 00:23:37,171
解凍してもらえますか？
シャワーを浴びたいです。

219
00:23:39,179 --> 00:23:41,875
- 今回は誰があなたに線量を支払ったのですか？
- 自分。

220
00:23:44,051 --> 00:23:45,245
何で？

221
00:23:46,086 --> 00:23:47,280
結婚指輪と一緒に？

222
00:23:47,388 --> 00:23:50,585
私はもう彼を仕事に連れて行きません。
書くのが面倒です。

223
00:23:50,991 --> 00:23:53,084
あなたに役立つことはほとんどありません
バーでね？

224
00:23:54,528 --> 00:23:57,395
あれからどれくらい経ちましたか
飲みに誘ってくれる？

225
00:23:58,465 --> 00:24:00,899
私たちはそれについて話しませんが、その理由はあなたにもわかります。

226
00:24:00,968 --> 00:24:02,026
何か知っていますか？

227
00:24:02,100 --> 00:24:05,600
我慢できないことがあったら、
彼は引退した酔っぱらいです。

228
00:24:06,323 --> 00:24:10,300
飲酒とは関係ありません。
それは私と一緒ですよね？

229
00:24:10,301 --> 00:24:11,301
それで、ここから出て行きませんか。

230
00:24:12,046 --> 00:24:13,741
私だよ、私だよ。

231
00:24:13,814 --> 00:24:16,009
あなたはとても大切な人です。

232
00:24:16,083 --> 00:24:18,574
偉大な誤解された男。

233
00:24:19,353 --> 00:24:22,481
何か教えてください。
あなたは誰ですか？あなたは何者ですか？

234
00:24:25,859 --> 00:24:27,918
私はあなたの夫です。

235
00:24:28,696 --> 00:24:31,358
はい、とても古いです
誰が私の父親かもしれない。

236
00:24:31,532 --> 00:24:34,000
そしてそれは彼と同じように台無しになっています
彼が亡くなった日。

237
00:24:34,702 --> 00:24:36,602
約束はどうなったの、バーニー？

238
00:24:36,737 --> 00:24:39,638
- 全世界を私に与えてください。
- もう始めないでください。

239
00:24:40,040 --> 00:24:43,203
- しましょう...
- 週に 2,000 です。

240
00:24:43,744 --> 00:24:46,440
彼らは彼に2000ドルを提供した
毎週テストするだけ...

241
00:24:46,580 --> 00:24:48,605
...いくつかの飛行機。

242
00:24:48,949 --> 00:24:51,645
後悔はしていない
否定したこと。

243
00:24:52,286 --> 00:24:55,687
私はとても年をとっています
私を英雄にするために。

244
00:24:55,923 --> 00:24:57,083
世界全体。

245
00:25:02,262 --> 00:25:03,889
どこですか？

246
00:25:04,465 --> 00:25:07,730
だからこそ飲む必要があるのです
家に帰ること。

247
00:25:13,040 --> 00:25:15,372
緊急事態

248
00:25:18,779 --> 00:25:20,474
- こんにちは、ピート。
- 中尉。

249
00:25:20,914 --> 00:25:22,438
-ヴィンセント？
- はい。

250
00:25:22,750 --> 00:25:24,615
アルバラド警部補。

251
00:25:25,552 --> 00:25:26,641
中尉。

252
00:25:26,854 --> 00:25:29,220
電話で言った
誰かが彼を殺そうとしたこと。

253
00:25:29,390 --> 00:25:31,085
- それは正しい。
- 誰が？

254
00:25:31,725 --> 00:25:34,125
よくわからない。

255
00:25:35,029 --> 00:25:37,020
ミッドランズアカデミー出身。

256
00:25:37,097 --> 00:25:40,066
- 申し訳ありませんが、聞こえませんでした。
- 博士、ちょっと待ってください。

257
00:25:44,605 --> 00:25:46,505
彼らはミッドランドアカデミーの出身でした。

258
00:25:47,241 --> 00:25:49,436
- ミッドランズアカデミー?
- はい。

259
00:25:49,943 --> 00:25:52,036
なぜ？
なぜ彼らは彼を殺そうとするのでしょうか？

260
00:25:52,546 --> 00:25:54,207
私を黙らせるために。

261
00:25:54,548 --> 00:25:56,573
このジムはファサードです。

262
00:25:56,650 --> 00:25:59,414
それは計画の一部です
政府を打倒するために。

263
00:26:05,359 --> 00:26:08,260
そして、あなたはそれを発見しましたか？
として？

264
00:26:08,962 --> 00:26:11,692
アカデミーとどんなつながりがあるのですか？

265
00:26:13,600 --> 00:26:16,467
そこに同行してくれれば見せてあげるよ。

266
00:26:16,737 --> 00:26:18,932
どこにも行きません。
数日間ではありません。

267
00:26:19,039 --> 00:26:20,131
- 私は...
- それは良くありません。

268
00:26:20,240 --> 00:26:21,264
飲みましたか？

269
00:26:21,408 --> 00:26:23,376
- 私は酔っていません。
- あなたの息はそうではないと言います。

270
00:26:23,911 --> 00:26:26,709
- 何個取りましたか？
- 本当のことを言いました。

271
00:26:27,347 --> 00:26:30,145
今夜は休んでください。
午前中に戻ります。

272
00:26:30,417 --> 00:26:32,214
- 中尉...
- 朝。

273
00:26:55,909 --> 00:26:57,001
バーニー？

274
00:26:59,480 --> 00:27:00,512
バーニー？

275
00:27:01,415 --> 00:27:03,440
このお金はどこから来たのでしょうか？

276
00:27:04,184 --> 00:27:05,981
それが世界のすべてではない...

277
00:27:06,587 --> 00:27:08,987
- しかし、それは原則です。
- あなたは何について話しているのですか？

278
00:27:09,056 --> 00:27:11,115
そのうち3000ドル。

279
00:27:11,291 --> 00:27:12,918
月額4000ドル。

280
00:27:14,361 --> 00:27:15,623
受け取ってください。

281
00:27:16,864 --> 00:27:18,764
より良い未来に乾杯します。

282
00:27:19,233 --> 00:27:20,257
バーニー...

283
00:27:20,734 --> 00:27:22,895
...このお金はどこから来るのですか？

284
00:27:23,871 --> 00:27:25,202
ケイヒルさんからは…

285
00:27:25,839 --> 00:27:27,864
...� ケーヒル夫人、愛をこめて。

286
00:27:28,208 --> 00:27:30,005
新しいドレスが欲しいですか？

287
00:27:30,110 --> 00:27:31,134
買ってください。

288
00:27:31,211 --> 00:27:33,805
- そして新しい車も。
- 停止。

289
00:27:34,081 --> 00:27:37,050
飲み終わるとすぐに
一つ買ってみましょう。

290
00:27:37,351 --> 00:27:39,615
何でもいいよ
好きな色を。

291
00:27:39,686 --> 00:27:41,415
あなたは何について話しているのですか？

292
00:27:42,022 --> 00:27:43,512
この世界のことを話しているのですが…

293
00:27:44,725 --> 00:27:46,454
...これから始まります。

294
00:27:46,593 --> 00:27:49,118
彼は気が狂ってしまった。
どこからお金を得たのですか？

295
00:27:49,196 --> 00:27:51,061
分かりません...

296
00:28:23,730 --> 00:28:26,722
そうすべきだと思います
中国を爆撃する...

297
00:28:26,800 --> 00:28:28,392
...そうなる前に。

298
00:28:28,502 --> 00:28:31,164
政府はとても寛大です。

299
00:28:34,474 --> 00:28:38,069
信じてください、新しい警官
彼らは権力を渇望しています。

300
00:28:38,545 --> 00:28:42,345
彼らとのコラボレーションを続けていけば、
ここは警察国家になるだろう。

301
00:28:45,586 --> 00:28:46,985
私は何か悪いことをしましたか、先生？

302
00:28:47,321 --> 00:28:48,879
たくさんの情熱。

303
00:28:49,423 --> 00:28:51,857
狂信者は決して誰にも影響を与えません。

304
00:28:52,025 --> 00:28:54,289
彼らの心を毒するつもりなら...

305
00:28:54,461 --> 00:28:56,520
...そして憎しみと破壊を蒔きます...

306
00:28:57,030 --> 00:29:00,261
...私たちは説得力を持たなければなりません。
誠実な。

307
00:29:00,834 --> 00:29:03,928
あなたはすでに理論を学びました。
さあ、実践してみましょう。

308
00:29:04,571 --> 00:29:05,663
はい、博士。

309
00:29:09,977 --> 00:29:12,878
なぜこんなにスキャンダルが多いのか
麻薬のため？

310
00:29:12,946 --> 00:29:16,177
彼らは素晴らしいです！
彼らは誰だと思いますか？

311
00:29:16,617 --> 00:29:18,642
とても良いですよ。

312
00:29:47,414 --> 00:29:50,281
良い話をしてくれました、ヴィンセントさん。

313
00:29:51,051 --> 00:29:53,986
エージェントなんていなかった
キャメロンの敵。

314
00:29:54,454 --> 00:29:56,081
彼らに会いたいです。

315
00:30:05,098 --> 00:30:07,589
いいえ、いいえ。絶対に。

316
00:30:07,968 --> 00:30:10,528
授業中断はお断りします…

317
00:30:10,637 --> 00:30:12,605
ちょっと見てください。ご迷惑をおかけしません。

318
00:30:12,673 --> 00:30:14,140
それはあなたが考えていることです！

319
00:30:16,176 --> 00:30:18,804
おはようございます、紳士諸君。
何が問題ですか?

320
00:30:19,813 --> 00:30:21,781
知りたいのですが、レイナード博士。

321
00:30:22,249 --> 00:30:25,082
陰謀に関する何か
政府を打倒するために…

322
00:30:25,152 --> 00:30:26,949
政府を転覆しますか？

323
00:30:27,554 --> 00:30:29,044
このジムで？

324
00:30:29,323 --> 00:30:31,416
- 中尉、本気じゃないんですか？
- 私たちは非難しているわけではありません...

325
00:30:31,491 --> 00:30:35,222
- フォローしていただけると時間を節約できます。
- いや、ちょっと待って。本当に申し訳ありません。

326
00:30:35,929 --> 00:30:39,626
今は授業があります。ただし、
捜索令状はあります、いいえ。

327
00:30:40,534 --> 00:30:41,660
本当に申し訳ありません。

328
00:30:44,237 --> 00:30:46,705
使わなくてもよかったと思いました。

329
00:30:51,611 --> 00:30:52,737
とても良い。

330
00:30:53,347 --> 00:30:54,746
彼らに従ってください。

331
00:30:57,317 --> 00:30:59,785
あなたが見たいものを見せます。

332
00:31:04,691 --> 00:31:08,491
昨日彼らは彼らに教えました
恐怖を武器として使うこと。

333
00:31:10,697 --> 00:31:12,494
何か聞いてもいいですか、中尉？

334
00:31:12,833 --> 00:31:16,360
検索順序を取得する
頭のおかしい人から電話がかかるたびに？

335
00:31:16,470 --> 00:31:18,267
許してください、バーンズさん？

336
00:31:33,920 --> 00:31:35,649
研究室。

337
00:31:44,631 --> 00:31:47,327
本当に申し訳ありません。彼らはそこには入れません。

338
00:31:48,702 --> 00:31:49,896
鍵で閉められます。

339
00:31:50,937 --> 00:31:53,167
開けますよ、鍵はありますか？

340
00:31:54,841 --> 00:31:56,274
はい、あります。

341
00:32:16,029 --> 00:32:19,829
レクリエーションルーム。
食事の時間には満腹になります。

342
00:32:20,200 --> 00:32:21,724
他の部屋を開けてください。

343
00:32:22,936 --> 00:32:24,494
鍵はバーンズさん。

344
00:32:25,839 --> 00:32:27,204
受け取ってください、中尉。

345
00:32:33,346 --> 00:32:37,248
したがって、要素のうち 20 個だけが
周期表から…

346
00:32:37,784 --> 00:32:39,843
...非金属と呼ぶことができます。

347
00:32:41,421 --> 00:32:43,582
そしてその一方で、金属製のものは...

348
00:32:44,558 --> 00:32:46,389
...認識するのは難しいです。

349
00:32:47,427 --> 00:32:49,452
- 理由を知っている人はいますか?
- お客様。

350
00:32:49,930 --> 00:32:52,558
- はい？
- 他の要素と組み合わせます。

351
00:32:52,833 --> 00:32:53,891
とても良い。

352
00:32:54,334 --> 00:32:56,427
実験をしてみましょう...

353
00:32:56,503 --> 00:32:58,403
これは何の冗談ですか、ヴィンセント？

354
00:33:04,277 --> 00:33:06,006
その気持ちはもうわかっています。

355
00:33:06,713 --> 00:33:08,647
彼らはすべてを変えました。

356
00:33:13,587 --> 00:33:15,817
彼らは変わったと誓います。

357
00:33:17,057 --> 00:33:20,083
- 中尉、もし見たいなら...
- それで十分でした。ありがとう。

358
00:33:21,127 --> 00:33:22,526
さあ、ヴィンセント。

359
00:33:24,231 --> 00:33:25,493
ヴィンセントさん。

360
00:33:27,300 --> 00:33:28,790
あなたの財布。

361
00:33:29,736 --> 00:33:31,499
きっとどこかに落としてしまったのだろう。

362
00:34:00,634 --> 00:34:02,966
あなたは私を飛行機なしで飛ばさせます。

363
00:34:03,036 --> 00:34:06,005
- 飛ぶと言えば、行かなければなりません。
-バーニー。

364
00:34:07,807 --> 00:34:10,469
違法行為に手を染めたんですよね？

365
00:34:12,045 --> 00:34:14,980
何回言わなきゃいけないの
私は何も関与していないということですか？

366
00:34:15,382 --> 00:34:17,714
取引をしました。
合法的な取引です。

367
00:34:18,385 --> 00:34:20,080
しかし、それについては話すことができません。

368
00:34:20,887 --> 00:34:22,582
心配するのはやめてください。

369
00:34:22,756 --> 00:34:26,419
仕方ないですね。
あなたには何も起きてほしくないのです。

370
00:34:29,696 --> 00:34:30,785
真実？

371
00:34:31,731 --> 00:34:33,221
そうですよ、バーニー。

372
00:34:35,135 --> 00:34:36,261
頑張ってね、親愛なる君。

373
00:34:36,336 --> 00:34:38,395
そしてお願いします...
気をつけてください。

374
00:34:55,055 --> 00:34:56,420
- ケイヒルさん？
- はい。

375
00:34:56,856 --> 00:34:58,084
私はデヴィッド・ヴィンセントです。

376
00:34:58,358 --> 00:34:59,757
話してもいいですか？

377
00:34:59,859 --> 00:35:01,918
- 何について？
- ミッドランドアカデミー。

378
00:35:04,731 --> 00:35:05,925
こちらです。

379
00:35:08,134 --> 00:35:10,796
- 3分あります。
- 昨日、私はジムにいました。

380
00:35:11,404 --> 00:35:13,235
あなたの会話を聞きました。

381
00:35:13,506 --> 00:35:14,595
何？

382
00:35:14,741 --> 00:35:17,301
誰だか知っていますか
そしてこの人たちは何をしているのですか？

383
00:35:18,345 --> 00:35:20,108
私にとってはあまり関係ありません。

384
00:35:20,246 --> 00:35:22,214
謝ったら飛行機に乗らなければなりません。

385
00:35:22,415 --> 00:35:24,713
あなたが集めてくれるのはわかっています
何人かの乗客。

386
00:35:26,086 --> 00:35:28,077
彼らが誰なのか知っていますか?

387
00:35:28,989 --> 00:35:31,583
彼らは外国のエージェントです
彼らは学ばなければなりません...

388
00:35:31,691 --> 00:35:34,387
...侵入する
コントロールするために。

389
00:35:34,694 --> 00:35:36,218
ナンセンスなことは言わないでください。

390
00:35:36,696 --> 00:35:39,597
政府からのことならそう言ってください。
そうでないなら、放っておいてください。

391
00:35:39,666 --> 00:35:42,226
何が何だか分からない
それはジムで起こります、私はそうします。

392
00:35:42,335 --> 00:35:44,030
トレーニングセンターです。

393
00:35:44,304 --> 00:35:47,205
彼らに私たちと同じになるように教えてください
潜入する…

394
00:35:47,340 --> 00:35:50,036
...制御して私たちを破壊してください。

395
00:35:51,211 --> 00:35:52,838
誰が私たちを滅ぼすのでしょうか？

396
00:35:53,346 --> 00:35:54,438
彼らは誰なの？

397
00:35:56,016 --> 00:35:58,075
なぜ私にこんなことを言うのですか？

398
00:35:58,251 --> 00:36:00,685
警察に行ってみませんか？

399
00:36:00,854 --> 00:36:03,186
証拠が必要です
そしてあなたはそれを私に与えることができます。

400
00:36:04,357 --> 00:36:07,485
これは何ですか？
忠誠心の試練？

401
00:36:09,729 --> 00:36:11,788
だから戻ってきて彼らに伝えてください
私が経験したこと。

402
00:36:13,967 --> 00:36:15,798
彼らは彼に多額の報酬を支払わなければなりません。

403
00:36:18,104 --> 00:36:19,696
はい。

404
00:36:20,340 --> 00:36:21,602
たくさん。

405
00:36:22,575 --> 00:36:24,543
バーニー、そこにいる？

406
00:36:26,046 --> 00:36:28,480
上司があなたを探しています。
どこ...？

407
00:36:29,616 --> 00:36:30,742
こんにちは、ステイシー。

408
00:36:32,318 --> 00:36:33,615
私の妻を知っていますか？

409
00:36:37,590 --> 00:36:41,321
はい、彼は昨日オフィスに来ました。
彼は仕事に出かけました。

410
00:36:41,695 --> 00:36:44,061
ハニー、飛行機があなたを待っています。
急いで。

411
00:36:46,199 --> 00:36:47,598
ちょっと待って、バーニー。

412
00:36:48,535 --> 00:36:50,366
聞いてください！

413
00:36:50,870 --> 00:36:54,169
生徒を連れていかないでください
それはジムです。

414
00:36:54,474 --> 00:36:58,376
彼らをこの空港まで連れて行ってください。
警察かFBIに来てもらいます。

415
00:36:59,612 --> 00:37:02,775
- あなたは何について話しているのですか？
- 注意しないでください。

416
00:37:03,316 --> 00:37:05,307
あなたの夫は働いています
ミッドランズアカデミーへ。

417
00:37:07,187 --> 00:37:09,052
遅かれ早かれ彼らは彼を殺すでしょう。

418
00:37:10,290 --> 00:37:11,689
いいえ！

419
00:37:12,792 --> 00:37:14,589
すべての計画を立てています。

420
00:37:15,161 --> 00:37:18,392
私は彼らから数ドルを受け取ります
そして私は彼らを残します。

421
00:37:18,565 --> 00:37:20,556
それはうまくいきません、私は彼らを知っています！

422
00:37:21,468 --> 00:37:25,199
これが何のことなのか分かりませんが、
でももし彼が真実を話したら…

423
00:37:25,405 --> 00:37:28,602
今すぐやめてください。
それは価値がありません。

424
00:37:29,075 --> 00:37:30,770
それほど価値のあるものはありません。

425
00:37:33,146 --> 00:37:34,943
あなたを失いたくないのです。

426
00:37:42,021 --> 00:37:43,215
とても良い。

427
00:37:44,190 --> 00:37:46,454
警察が来ますように
2時間以内に。

428
00:37:47,427 --> 00:37:49,156
乗客4名を連れて行きます。

429
00:38:40,513 --> 00:38:41,707
情報？

430
00:38:45,185 --> 00:38:48,348
電話が必要です
ミッドランズアカデミー出身。

431
00:38:49,556 --> 00:38:51,387
ミッドランズアカデミー。

432
00:39:37,904 --> 00:39:38,993
これは...

433
00:39:40,173 --> 00:39:41,970
何かが彼らをここに連れてきたのか？

434
00:39:44,878 --> 00:39:46,175
応答する！

435
00:40:09,102 --> 00:40:12,538
彼らは外国のエージェントです
そして彼らはキャメロンに到着するでしょう...

436
00:40:12,639 --> 00:40:14,231
1時間以内に。

437
00:40:14,807 --> 00:40:18,800
これは話題ではありません
州警察の。

438
00:40:19,245 --> 00:40:20,312
もう知っています。

439
00:40:20,546 --> 00:40:23,674
私は試した。
ここキャメロンで試してみましたが...

440
00:40:24,050 --> 00:40:26,883
私にあなたに宛てて言いました。
助けてくれなかったら誰に電話すればいいですか？

441
00:40:27,453 --> 00:40:29,717
さて、ヴィンセントさん。
行きます。

442
00:40:30,089 --> 00:40:31,886
とても良い。ありがとう。

443
00:41:36,556 --> 00:41:39,150
キャメロン1へのチャーター3。
キャメロン 1 と答えてください。

444
00:41:39,726 --> 00:41:41,591
キャメロン1バーニーです、どうぞ。

445
00:41:41,995 --> 00:41:45,328
到着しています。
指示が必要です。

446
00:42:16,963 --> 00:42:19,898
キャメロン 1、ここに憲章 3 があります。
キャメロン 1 と答えてください。

447
00:42:21,000 --> 00:42:22,126
キャメロン 1 と答えてください。

448
00:42:22,702 --> 00:42:25,330
キャメロン 1 に返信してください!
こちらが憲章3です。

449
00:42:25,872 --> 00:42:29,364
キャメロン1です。
憲章 3 に進みます。

450
00:42:29,842 --> 00:42:31,036
それはあなたですか、ジョニー？

451
00:42:31,144 --> 00:42:33,704
チャーター 3、トラック
ランディングゾーンはクリアです。

452
00:42:33,780 --> 00:42:36,010
指示に従って進んでください。

453
00:42:38,851 --> 00:42:40,216
バーンズはどこですか？

454
00:42:43,389 --> 00:42:45,914
入らないでください。
入らないでください。

455
00:42:48,995 --> 00:42:52,658
彼らは私にこう約束した
彼らは誰も傷つけません。

456
00:42:53,599 --> 00:42:55,191
お金が必要なのです！

457
00:43:19,859 --> 00:43:22,191
バーニー、聞いて？
 � デヴィッド・ヴィンセント。

458
00:43:22,695 --> 00:43:23,923
聞こえますか？

459
00:43:24,831 --> 00:43:26,264
はい、何が起こりますか?

460
00:43:27,133 --> 00:43:29,033
着陸しないで、バーニー。

461
00:43:30,036 --> 00:43:32,903
着陸しないでください、
アカデミーから来た人たちはここにいます。

462
00:43:32,972 --> 00:43:34,405
誰かが彼らに情報を与えた。

463
00:43:35,608 --> 00:43:38,168
私の話を聞いて下さい？着陸しないでください。

464
00:43:49,021 --> 00:43:50,215
良い。

465
00:43:51,324 --> 00:43:53,292
アルブルカーキ警察に電話してみます。

466
00:43:53,426 --> 00:43:55,087
乗客をそこへ連れて行ってください。

467
00:43:57,029 --> 00:43:59,088
どうやって知りましたか？
誰が口を開いたのでしょうか？

468
00:43:59,699 --> 00:44:02,259
燃料は足りていますか？

469
00:44:02,835 --> 00:44:04,325
いいえ。

470
00:44:05,338 --> 00:44:07,067
誰が私たちを非難したの、デイビッド？

471
00:44:07,440 --> 00:44:08,873
それは問題ではありません。

472
00:44:09,375 --> 00:44:11,366
私の指示を理解しましたか？

473
00:44:14,947 --> 00:44:16,107
バーニー！

474
00:44:18,351 --> 00:44:19,440
バーニー！

475
00:44:22,288 --> 00:44:23,312
はい。

476
00:44:24,924 --> 00:44:26,983
ステイシーにとても感謝していると伝えてください。

477
00:44:42,041 --> 00:44:44,373
憲章 3 は応答します。

478
00:44:46,979 --> 00:44:48,068
バーニー！

479
00:44:48,347 --> 00:44:49,507
返事！

480
00:44:52,251 --> 00:44:53,946
憲章 3、電話を切ります。

481
00:45:36,662 --> 00:45:38,789
憲章 3、応答します。

482
00:45:40,299 --> 00:45:41,766
こちらが憲章3です。

483
00:45:42,668 --> 00:45:43,965
バーニー、どこにいるの？

484
00:45:45,972 --> 00:45:47,371
体育館の上空を飛んでいます。

485
00:45:48,507 --> 00:45:50,304
まさに狙い通りです。

486
00:46:01,554 --> 00:46:03,181
憲章 3、電話を切ります。

487
00:46:54,040 --> 00:46:55,871
注意、注意。

488
00:46:56,008 --> 00:46:59,171
アルブルカーキ行きのバス
5分以内に出ます。

489
00:46:59,245 --> 00:47:01,440
5分以内にチェックアウトしてください。

490
00:47:03,549 --> 00:47:05,915
お願いします、お話ししたいことがあります。

491
00:47:06,285 --> 00:47:09,118
ホテルに電話したのですが…

492
00:47:09,388 --> 00:47:11,720
彼らは彼がもう出発したと言った。

493
00:47:11,957 --> 00:47:15,688
For a moment I was happy
彼に会うのが怖かったから…

494
00:47:15,761 --> 00:47:17,820
さて、あなたはすでに私を見ました。

495
00:47:20,666 --> 00:47:23,396
私が欲しかったと思いますか
for Barney to die?

496
00:47:28,274 --> 00:47:30,640
ただ少しお金が欲しかっただけです。

497
00:47:31,110 --> 00:47:33,874
How could I know what
Barney did?

498
00:47:33,946 --> 00:47:35,641
I just wanted the money.

499
00:47:37,416 --> 00:47:38,906
バスが私を待っています。

500
00:47:44,757 --> 00:47:47,055
破壊された訓練センター…

501
00:47:47,560 --> 00:47:49,721
where newcomers
 � Earth...

502
00:47:49,795 --> 00:47:52,525
learned the weak points
of human behavior.

503
00:47:53,199 --> 00:47:57,033
一日後、デヴィッド・ヴィンセント
ニューメキシコ州キャメロンを離れる

504
00:47:57,803 --> 00:48:00,897
時々あることに気づいて
人間…

505
00:48:01,273 --> 00:48:04,709
とても奇妙になることができます
まるで別の世界から来た存在のよう。

506
00:48:05,305 --> 00:48:11,707
このキャプションを %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します。